1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:33,370 --> 00:01:34,300 Ne restez pas là. 4 00:01:34,540 --> 00:01:35,400 Bougez. 5 00:01:49,300 --> 00:01:51,060 Tu veux vraiment exhumer la tombe ? 6 00:01:54,130 --> 00:01:55,600 Je n'y crois pas. 7 00:01:55,720 --> 00:01:58,120 Je l'ai vu de mes propres yeux. 8 00:02:02,220 --> 00:02:03,770 Hu Yong n'est pas mort. 9 00:02:04,480 --> 00:02:06,400 Il a tué grand frère. 10 00:02:12,520 --> 00:02:13,470 Grand frère, il... 11 00:02:16,210 --> 00:02:17,920 Je l'ai enterré. 12 00:02:18,000 --> 00:02:19,850 Comment un mort pourrait-il reprendre vie ? 13 00:02:19,920 --> 00:02:20,850 Et si c'était réel ? 14 00:02:20,880 --> 00:02:22,260 Si c'est le cas, 15 00:02:22,590 --> 00:02:25,570 je vais lui faire payer la mort du grand frère ! 16 00:03:01,980 --> 00:03:04,060 Et s'il revenait à la vie ? 17 00:03:43,990 --> 00:03:47,600 Je suis désolé! 18 00:03:49,520 --> 00:03:50,880 Je suis désolé! 19 00:04:17,470 --> 00:04:19,460 Où est le cadavre ? 20 00:04:19,580 --> 00:04:21,200 Il est vivant. 21 00:04:21,430 --> 00:04:23,660 Il doit être vivant. 22 00:04:23,660 --> 00:04:25,720 C'est impossible. 23 00:04:25,840 --> 00:04:27,450 Je l'ai enterré moi-même. 24 00:04:29,120 --> 00:04:32,370 Impossible. Impossible. 25 00:06:53,050 --> 00:06:57,980 TOMBE VIDE CERCUEIL 26 00:07:31,810 --> 00:07:32,870 Mon Seigneur, 27 00:07:32,910 --> 00:07:33,960 Le juge Bao est là. 28 00:07:37,850 --> 00:07:38,530 Huitième Prince. 29 00:07:43,990 --> 00:07:45,420 Thé haut de gamme. 30 00:07:45,730 --> 00:07:46,500 Goûtez. 31 00:07:48,430 --> 00:07:50,600 Vous avez convoqué une réunion d'urgence, 32 00:07:50,690 --> 00:07:52,640 pour une dégustation de thé ? 33 00:07:52,740 --> 00:07:54,830 Dégustation de thé, en effet. 34 00:07:54,830 --> 00:07:55,690 Votre Altesse. 35 00:07:55,950 --> 00:07:57,000 quand je suis entré, 36 00:07:57,070 --> 00:07:59,340 tu avais l'air désemparé et inquiet. 37 00:07:59,390 --> 00:08:00,340 Document sur la table 38 00:08:00,390 --> 00:08:02,460 doit être un matériel classifié de la Censure, 39 00:08:02,530 --> 00:08:04,180 délivré par l'Empereur. 40 00:08:04,200 --> 00:08:06,060 De plus, la pluie s'est arrêtée. 41 00:08:06,060 --> 00:08:08,350 Il y a encore de la boue sur ton tissu. 42 00:08:08,390 --> 00:08:10,350 Je crois que tu t'es précipité chez toi. 43 00:08:10,350 --> 00:08:12,030 Je suppose que 44 00:08:12,080 --> 00:08:15,310 tu m'as envoyé ici pour discuter de questions urgentes 45 00:08:15,330 --> 00:08:17,360 parce que tu as un cas difficile. 46 00:08:19,290 --> 00:08:21,410 Je ne peux rien te cacher. 47 00:08:23,200 --> 00:08:26,100 J'ai entendu dire que tu voulais rentrer chez toi pour les vacances. 48 00:08:26,310 --> 00:08:26,880 Ouais. 49 00:08:28,170 --> 00:08:29,350 Quand j'étais jeune, 50 00:08:29,370 --> 00:08:33,190 J'ai étudié la médecine dans le comté de Gong'an. 51 00:08:33,430 --> 00:08:35,040 Mon professeur de médecine vient de décéder, 52 00:08:35,090 --> 00:08:36,770 donc j'aimerais prendre un congé de deuil 53 00:08:37,900 --> 00:08:39,840 L'Empereur a récemment reçu 54 00:08:39,840 --> 00:08:42,180 un rapport classifié du Censure, 55 00:08:42,230 --> 00:08:44,830 à propos d'un cas étrange et mystérieux. 56 00:08:44,900 --> 00:08:47,540 Je vous demande de gérer cette affaire. 57 00:08:47,610 --> 00:08:50,730 L'emplacement se trouve être où vous allez. 58 00:08:50,780 --> 00:08:51,870 Comté de Gong'an ? 59 00:08:51,870 --> 00:08:52,450 Exactement. 60 00:08:53,540 --> 00:08:56,940 Il y a eu un rapport de homme mort ressuscitant. 61 00:08:56,990 --> 00:08:59,340 Écorcher vicieusement les victimes. 62 00:08:59,380 --> 00:09:02,470 Avec tant d'incidents étranges par ici, 63 00:09:02,470 --> 00:09:05,200 les responsables du comté ne disent jamais rien. 64 00:09:05,250 --> 00:09:09,050 L'Empereur s'inquiète pour les résidents locaux. 65 00:09:09,100 --> 00:09:12,870 Il vous a ordonné de enquêter sur cette affaire. 66 00:09:18,950 --> 00:09:19,760 Serveur. 67 00:09:19,780 --> 00:09:21,460 Bonjour monsieur. 68 00:09:21,580 --> 00:09:22,980 Vous avez besoin d'une chambre ? 69 00:09:23,030 --> 00:09:24,840 Cheval au repos. Je vais bientôt partir. 70 00:09:24,880 --> 00:09:26,640 Où te précipites-tu ? 71 00:09:26,690 --> 00:09:27,570 Comté de Gong'an. 72 00:09:28,730 --> 00:09:31,580 Vous vous habillez comme un fonctionnaire du gouvernement. 73 00:09:31,650 --> 00:09:34,710 Êtes-vous ici pour cet étrange incident ? 74 00:09:34,780 --> 00:09:35,800 Arrêtez de demander. 75 00:09:37,300 --> 00:09:39,320 Apportez de la nourriture, je pars. 76 00:09:40,810 --> 00:09:43,450 S'il vous plaît, attendez, j'arrive tout de suite. 77 00:10:26,780 --> 00:10:27,860 Monsieur. 78 00:10:27,930 --> 00:10:28,560 La nourriture est là. 79 00:10:32,420 --> 00:10:34,440 Essayez notre vin maison. 80 00:10:35,520 --> 00:10:36,070 Prenez une gorgée. 81 00:10:38,310 --> 00:10:39,390 Cela soulage la fatigue. 82 00:10:41,500 --> 00:10:43,540 Boire un verre avec moi. 83 00:10:44,260 --> 00:10:45,390 Je ne peux pas boire. 84 00:10:46,230 --> 00:10:48,920 Vous ne pouvez pas ou vous avez peur ? 85 00:10:53,220 --> 00:10:55,450 Que veux-tu dire par là ? 86 00:10:56,630 --> 00:10:58,670 C'est un vieil établissement. 87 00:10:58,860 --> 00:11:00,880 Mais il n'y a aucune tache sur la table. 88 00:11:00,880 --> 00:11:03,690 Le boulier sur le comptoir est rempli de poussière. 89 00:11:03,780 --> 00:11:05,180 à moins que vous ne fassiez pas de comptabilité. 90 00:11:05,420 --> 00:11:07,240 Tu n'es qu'un serveur, 91 00:11:07,310 --> 00:11:09,400 mais tu portes des chaussures chères. 92 00:11:09,480 --> 00:11:10,480 Si je suppose correctement, 93 00:11:10,560 --> 00:11:11,760 avant même de finir ce verre, 94 00:11:11,850 --> 00:11:14,780 Je serais... inconscient ? 95 00:11:30,800 --> 00:11:31,980 Monsieur. 96 00:11:32,890 --> 00:11:34,140 Écoutez-moi. 97 00:11:35,410 --> 00:11:36,560 Buvez-le. 98 00:11:36,880 --> 00:11:39,540 Buvez-le pour éviter la douleur. 99 00:11:44,680 --> 00:11:47,970 Dès que je suis entré, j'ai su tu n'étais pas légitime. 100 00:11:47,970 --> 00:11:50,330 Tu t'es concentré uniquement sur la table, 101 00:11:50,350 --> 00:11:52,050 Je n'ai jamais posé de questions sur les invités. 102 00:11:52,080 --> 00:11:52,930 Serveur! 103 00:11:53,210 --> 00:11:54,800 Nourrissez mon cheval ! 104 00:12:05,900 --> 00:12:07,440 Cela se passe plutôt bien ici. 105 00:12:07,530 --> 00:12:10,200 Et si je mangeais d'abord ? 106 00:12:16,250 --> 00:12:16,770 Monsieur! 107 00:12:45,340 --> 00:12:46,210 Monsieur. 108 00:12:48,200 --> 00:12:48,810 Allons-y. 109 00:12:48,950 --> 00:12:49,920 Retour à la capitale. 110 00:12:50,010 --> 00:12:51,410 C'est trop tard. 111 00:12:51,430 --> 00:12:53,110 Prenez le raccourci. 112 00:12:53,110 --> 00:12:54,620 Dirigez-vous vers le sud-est, 113 00:12:54,620 --> 00:12:56,370 faire dix milles, 114 00:12:56,370 --> 00:12:58,520 vous verrez un composé. 115 00:12:58,780 --> 00:12:59,580 Cet endroit... 116 00:13:00,650 --> 00:13:02,350 a l'antidote du poison. 117 00:13:34,690 --> 00:13:36,970 Monsieur, vous allez bien ? 118 00:13:37,110 --> 00:13:37,940 Monsieur. 119 00:13:39,130 --> 00:13:41,010 Monsieur. Monsieur! 120 00:14:05,340 --> 00:14:06,930 Juge Bao, vous êtes réveillé. 121 00:14:08,640 --> 00:14:09,450 Tu es? 122 00:14:09,540 --> 00:14:10,730 Appelle-moi simplement Xu. 123 00:14:12,890 --> 00:14:13,720 Où est Zhan ? 124 00:14:13,790 --> 00:14:15,620 Zhan est allé chercher de l'eau. 125 00:14:21,560 --> 00:14:22,890 Merci. Pas nécessaire. 126 00:14:33,710 --> 00:14:34,660 Mme Gu, 127 00:14:34,920 --> 00:14:37,270 allez-y doucement lorsque vous êtes sur le terrain. 128 00:14:37,990 --> 00:14:40,550 -Les os plus âgés sont plus fragiles. -D'accord. 129 00:14:43,840 --> 00:14:44,450 Qian Er. 130 00:14:45,020 --> 00:14:46,480 Ne cours pas ! 131 00:14:47,440 --> 00:14:48,690 Attendez-moi! 132 00:14:48,920 --> 00:14:49,490 Qian Er. 133 00:14:49,840 --> 00:14:50,590 Arrêtez de courir ! 134 00:14:51,370 --> 00:14:52,500 Ralentir. 135 00:14:52,900 --> 00:14:53,980 Ne tombe pas. 136 00:14:54,450 --> 00:14:55,860 Je t'ai eu. 137 00:14:56,330 --> 00:14:57,110 Donne-moi une bouchée. 138 00:14:57,110 --> 00:14:58,610 Vous pouvez en avoir un. 139 00:14:58,610 --> 00:14:59,880 Juste une bouchée. 140 00:15:00,190 --> 00:15:03,270 Qian Er, va m'apporter les médicaments. 141 00:15:03,500 --> 00:15:04,160 D'accord. 142 00:15:04,540 --> 00:15:05,740 Je suis de retour! 143 00:15:06,210 --> 00:15:07,100 Papa! 144 00:15:07,710 --> 00:15:09,050 Le Dr Hu est de retour. 145 00:15:09,100 --> 00:15:09,900 Papa! 146 00:15:12,860 --> 00:15:14,690 - Laisse papa manger un morceau. -D'accord. 147 00:15:14,740 --> 00:15:15,520 Madame. 148 00:15:16,150 --> 00:15:16,980 Maître! 149 00:15:17,050 --> 00:15:18,290 Encore une bouchée. 150 00:15:18,340 --> 00:15:19,350 Viens. 151 00:15:19,960 --> 00:15:21,140 Cela suffira. 152 00:15:21,140 --> 00:15:23,610 Vous et le Dr Hu êtes si gentils. 153 00:15:23,650 --> 00:15:24,740 Dr Hu. 154 00:15:25,290 --> 00:15:26,730 Merci. 155 00:15:27,040 --> 00:15:29,220 Ne mouillez pas votre plaie. 156 00:15:29,220 --> 00:15:30,040 Compris. 157 00:15:30,040 --> 00:15:31,940 -Je pars. -Poursuivre. 158 00:15:32,010 --> 00:15:33,790 En as-tu donné à ton frère ? 159 00:15:34,050 --> 00:15:35,790 Laissez-le manger un morceau. 160 00:15:35,990 --> 00:15:36,960 Mme Hu ! 161 00:15:37,270 --> 00:15:38,640 Où dois-je mettre l'eau ? 162 00:15:38,690 --> 00:15:40,370 -Mettez-le dans la cuisine. -D'accord, 163 00:15:40,440 --> 00:15:41,360 Merci, Zhan. 164 00:15:41,380 --> 00:15:42,020 Pas de sueur. 165 00:15:43,700 --> 00:15:44,510 C'est fait. 166 00:15:44,960 --> 00:15:46,570 -Sois prudent. -Merci. 167 00:15:46,590 --> 00:15:48,600 -Tu vas bien maintenant. -Laisse-moi t'aider. 168 00:15:48,720 --> 00:15:50,000 Ralentir. 169 00:15:50,120 --> 00:15:52,000 Je vous porterai, Mme Gu. 170 00:15:52,000 --> 00:15:52,530 Viens. 171 00:15:54,860 --> 00:15:55,840 Déplacez le chariot. 172 00:15:55,840 --> 00:15:56,100 Ici. 173 00:15:57,130 --> 00:15:57,900 Mme Gu. 174 00:15:58,590 --> 00:16:00,480 N'oubliez pas de prendre vos médicaments. 175 00:16:00,890 --> 00:16:01,940 Merci à tous. 176 00:16:02,420 --> 00:16:03,760 Merci, madame. 177 00:16:04,620 --> 00:16:05,360 Xian Er. 178 00:16:07,750 --> 00:16:08,660 Mon collègue. 179 00:16:12,540 --> 00:16:13,490 Vous vous sentez mieux ? 180 00:16:13,780 --> 00:16:14,790 Beaucoup mieux. 181 00:16:15,270 --> 00:16:16,530 Dès que j'ai reçu votre lettre, 182 00:16:16,600 --> 00:16:17,920 Je me suis précipité ici. 183 00:16:18,930 --> 00:16:19,920 Va déjeuner. 184 00:16:19,980 --> 00:16:20,890 Ne vous affamez pas. 185 00:16:21,010 --> 00:16:21,750 C'est bon. 186 00:16:22,750 --> 00:16:24,670 J'aimerais d'abord visiter la tombe de Maître. 187 00:16:26,680 --> 00:16:27,590 Oublie ça. 188 00:16:30,000 --> 00:16:31,130 Les restes de mon père, 189 00:16:32,350 --> 00:16:33,260 ont disparu. 190 00:16:34,910 --> 00:16:35,770 Quoi? 191 00:16:50,620 --> 00:16:52,110 Ce qui s'est passé? 192 00:16:54,090 --> 00:16:55,140 Il y a un mois, 193 00:16:55,960 --> 00:16:57,740 papa est allé à la montagne chercher des herbes. 194 00:16:57,790 --> 00:16:59,610 je ne suis pas revenu depuis des jours. 195 00:16:59,610 --> 00:17:00,960 Je me suis inquiété, 196 00:17:01,010 --> 00:17:02,650 est allé le chercher. 197 00:17:02,740 --> 00:17:03,570 Plus tard, 198 00:17:03,880 --> 00:17:07,490 J'ai trouvé le corps de papa à flanc de colline. 199 00:17:07,950 --> 00:17:08,450 Papa! 200 00:17:08,570 --> 00:17:11,440 Il y avait un coup de couteau dans la poitrine. 201 00:17:11,580 --> 00:17:12,460 Papa! 202 00:17:14,070 --> 00:17:16,200 Papa a toujours aidé les autres, 203 00:17:16,200 --> 00:17:17,860 vécu une vie simple. 204 00:17:18,050 --> 00:17:19,780 Il ne pouvait pas avoir d'ennemis. 205 00:17:22,360 --> 00:17:23,830 Qui exactement 206 00:17:24,540 --> 00:17:27,190 commettrait-il une telle atrocité contre papa ? 207 00:17:27,830 --> 00:17:29,420 Je ne pouvais pas laisser le corps exposé, 208 00:17:29,620 --> 00:17:30,770 alors je suis allé en ville, 209 00:17:30,820 --> 00:17:33,970 Les frères Qi ont enterré leur père. 210 00:17:34,140 --> 00:17:35,970 Puis je vous ai écrit. 211 00:17:37,190 --> 00:17:38,180 Mais qui savait, 212 00:17:40,930 --> 00:17:42,180 dans la nuit du septième, 213 00:17:43,050 --> 00:17:45,260 la tombe de papa a été déterrée. 214 00:17:46,910 --> 00:17:48,220 ses restes avaient disparu. 215 00:17:48,460 --> 00:17:51,140 Les frères Qi qui ont enterré papa, 216 00:17:51,230 --> 00:17:53,180 a également eu des ennuis cette nuit-là. 217 00:17:53,470 --> 00:17:54,480 Frère aîné Qi Zong 218 00:17:54,640 --> 00:17:56,240 a été assassiné chez lui. 219 00:17:56,710 --> 00:17:58,080 Frère cadet Qi Yuan 220 00:17:58,150 --> 00:18:00,190 avait le visage arraché. 221 00:18:00,470 --> 00:18:01,980 Le plus jeune frère Qi Heng 222 00:18:02,850 --> 00:18:04,210 est devenu fou. 223 00:18:04,640 --> 00:18:06,000 Il a dit à tout le monde 224 00:18:06,050 --> 00:18:07,900 ce père a simulé sa mort. 225 00:18:08,060 --> 00:18:09,900 tué ses frères. 226 00:18:12,290 --> 00:18:14,700 Où sont les restes des frères Qi ? 227 00:18:16,610 --> 00:18:17,810 Au bureau départemental. 228 00:18:18,710 --> 00:18:22,390 Le Maître a passé toute sa vie à aider les autres. 229 00:18:23,730 --> 00:18:25,450 mais il a fini sa vie dans ce gâchis. 230 00:18:29,010 --> 00:18:31,150 je ne partirai pas, 231 00:18:32,280 --> 00:18:33,930 jusqu'à ce que j'arrive au fond des choses ! 232 00:18:40,880 --> 00:18:42,480 -Comment est la nourriture ? -Très bien. 233 00:18:42,480 --> 00:18:44,030 -Et la soupe arrive tout de suite. -D'accord. 234 00:18:46,610 --> 00:18:48,410 Xu est le fils adoptif de papa. 235 00:18:48,830 --> 00:18:50,930 La santé de papa se détériorait. 236 00:18:51,520 --> 00:18:53,270 il m'a aidé à prendre soin de papa. 237 00:18:53,490 --> 00:18:55,140 Il nous a également aidé hier. 238 00:18:56,110 --> 00:18:57,270 Est-il célibataire ? 239 00:18:57,360 --> 00:19:00,020 Papa voulait m'arranger avec lui. 240 00:19:00,130 --> 00:19:02,130 Cela n'est donc pas arrivé à temps. 241 00:19:03,620 --> 00:19:04,690 Rien. 242 00:19:05,490 --> 00:19:06,810 Je vais chercher plus de riz. 243 00:19:06,880 --> 00:19:08,560 Ici, laissez-moi le faire. 244 00:19:09,320 --> 00:19:10,020 Merci. 245 00:19:13,290 --> 00:19:15,390 Je dirai que vous avez travaillé très dur aujourd'hui. 246 00:19:15,440 --> 00:19:17,370 Couper du bois et transporter de l'eau. 247 00:19:17,440 --> 00:19:19,830 Parce que je plains Mme Hu. 248 00:19:21,530 --> 00:19:22,370 -Au fait, 249 00:19:23,100 --> 00:19:25,770 Mme Hu est-elle décédée prématurément ? 250 00:19:27,990 --> 00:19:28,400 Mmmm. 251 00:19:30,260 --> 00:19:33,130 Elle est décédée lors d'une pandémie il y a dix ans. 252 00:20:54,690 --> 00:20:55,400 Juge Bao ! 253 00:20:57,000 --> 00:20:57,680 Êtes-vous ok? 254 00:21:22,450 --> 00:21:23,350 Qu'est-ce qui est pressé ? 255 00:21:23,370 --> 00:21:25,510 L'affaire évolue, il faut se dépêcher. 256 00:21:26,390 --> 00:21:27,510 - Au bureau du comté ? -Oui. 257 00:21:27,630 --> 00:21:29,280 Nous devons examiner le corps de Qi Yuan. 258 00:21:29,350 --> 00:21:29,710 D'accord. 259 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 La jambe blessée de Mme Gu 260 00:21:32,050 --> 00:21:33,670 a besoin de renouveler son ordonnance. 261 00:21:33,720 --> 00:21:35,320 S'il vous plaît, allez-y. 262 00:21:35,350 --> 00:21:36,110 Rassurez-vous. 263 00:21:38,660 --> 00:21:40,530 Surveillez la maison s'il vous plaît. 264 00:21:42,510 --> 00:21:44,540 Xian Er, tu... 265 00:21:44,940 --> 00:21:45,970 Je vais t'aider. 266 00:21:46,190 --> 00:21:47,140 XIan Er. 267 00:21:47,260 --> 00:21:48,910 Le juge Bao peut gérer l'enquête. 268 00:21:49,050 --> 00:21:50,150 C'est trop dangereux pour toi d'y aller. 269 00:21:50,290 --> 00:21:51,850 Les restes de papa ont disparu, 270 00:21:51,940 --> 00:21:53,640 comment pourrais-je rester assis à la maison ? 271 00:21:54,140 --> 00:21:55,060 D'ailleurs, 272 00:21:55,230 --> 00:21:57,600 L'examen corporel est mon expertise. 273 00:21:57,670 --> 00:21:58,920 Je peux vous aider. 274 00:22:00,820 --> 00:22:01,520 Allons-y. 275 00:22:51,180 --> 00:22:53,270 Je n'ai jamais pensé au comté de Gong'an 276 00:22:53,290 --> 00:22:55,140 deviendrait tellement déprimant. 277 00:22:55,310 --> 00:22:57,640 Ces dernières années, la situation a été très chaotique. 278 00:22:58,240 --> 00:22:59,010 Chaotique? 279 00:22:59,080 --> 00:22:59,630 Oui. 280 00:22:59,970 --> 00:23:02,220 De nombreuses jeunes filles ont disparu. 281 00:23:02,440 --> 00:23:03,760 Le comté a continué à enquêter, 282 00:23:03,780 --> 00:23:05,080 mais en vain. 283 00:23:05,200 --> 00:23:06,520 Le folklore dit 284 00:23:06,670 --> 00:23:08,560 c'est à cause de quelque chose de sale ici. 285 00:23:26,430 --> 00:23:26,780 Ceci... 286 00:23:27,990 --> 00:23:29,440 Salutations, frère. 287 00:23:29,460 --> 00:23:31,480 Nous venons de la capitale Kaifeng. 288 00:23:31,480 --> 00:23:33,040 Ici pour rencontrer le seigneur du comté. 289 00:23:33,110 --> 00:23:35,010 Connaissez-vous les règles ? 290 00:23:35,050 --> 00:23:37,300 Le seigneur du comté a arrêté de recevoir des visiteurs 291 00:23:37,330 --> 00:23:38,510 il y a environ deux semaines. 292 00:23:38,580 --> 00:23:39,410 Aller se faire cuire un œuf. 293 00:23:39,480 --> 00:23:41,210 -Non, -Hé mon gars, 294 00:23:42,660 --> 00:23:45,010 Je suis ici pour affaires officielles. S'il vous plaît, aidez-moi. 295 00:23:49,860 --> 00:23:51,500 C'est non, quel que soit le classement. 296 00:23:51,550 --> 00:23:52,260 Partir! 297 00:23:59,670 --> 00:24:00,830 Où est la morgue ? 298 00:24:29,470 --> 00:24:30,160 Tout va bien. 299 00:24:35,360 --> 00:24:36,850 Je vais... attendre dehors. 300 00:24:40,290 --> 00:24:42,650 C'est le jeune frère Qi Yuan. 301 00:24:43,320 --> 00:24:44,260 Commençons. 302 00:24:44,550 --> 00:24:44,930 D'accord. 303 00:24:50,350 --> 00:24:52,020 Le défunt était musclé. 304 00:24:52,020 --> 00:24:53,260 Il y avait des bleus visibles. 305 00:24:55,250 --> 00:24:57,730 Son visage entier était décollé. 306 00:24:58,230 --> 00:24:59,580 Pas d'eau dans les poumons. 307 00:24:59,630 --> 00:25:01,000 Couleur abdominale normale. 308 00:25:01,000 --> 00:25:02,300 Aucun signe d'empoisonnement. 309 00:25:04,810 --> 00:25:06,490 Espèce d'ordures inutiles. 310 00:25:06,590 --> 00:25:08,880 Laissons ces salopards s'emparer de mon bureau. 311 00:25:08,960 --> 00:25:10,800 Vous pensez que c'est un marché alimentaire ? 312 00:25:13,930 --> 00:25:15,350 Monsieur, c'est lui ! 313 00:25:15,870 --> 00:25:16,960 Un fonctionnaire impérial ici. 314 00:25:17,530 --> 00:25:18,260 Restez sur place. 315 00:25:18,350 --> 00:25:19,990 Qu'est-ce que tu es ? 316 00:25:20,110 --> 00:25:20,980 Arrêtez-le ! 317 00:25:21,080 --> 00:25:22,050 -Arrêtez-le ! -Oui! 318 00:25:28,480 --> 00:25:30,690 Je t'ai dit de rester sur place. 319 00:25:30,860 --> 00:25:31,360 Toi, 320 00:25:31,410 --> 00:25:32,440 Seigneur du comté, 321 00:25:32,510 --> 00:25:34,090 tu es tellement arrogant. 322 00:25:37,620 --> 00:25:38,410 Ah. 323 00:25:38,990 --> 00:25:39,880 N'est-ce pas, 324 00:25:39,950 --> 00:25:43,040 le célèbre juge Bao de Kaifeng ? 325 00:25:44,460 --> 00:25:47,480 Je m'excuse pour mes manières. 326 00:25:48,390 --> 00:25:50,460 Espèce de chien, es-tu aveugle ? 327 00:25:50,460 --> 00:25:52,500 -C'est... -Comment je t'appelle ? 328 00:25:54,100 --> 00:25:57,150 Han Qi sans vergogne. 329 00:25:57,340 --> 00:25:58,250 Seigneur Han. 330 00:25:59,360 --> 00:26:01,710 Êtes-vous au courant d'un tel incident 331 00:26:01,760 --> 00:26:03,650 qui s'est produit récemment dans votre district ? 332 00:26:06,270 --> 00:26:07,390 C'était une rumeur 333 00:26:07,420 --> 00:26:10,700 créé par des civils ignorants. 334 00:26:11,020 --> 00:26:13,800 C'était une mort accidentelle. 335 00:26:14,440 --> 00:26:15,460 Mort accidentelle? 336 00:26:18,190 --> 00:26:19,330 D'après mon analyse, 337 00:26:20,240 --> 00:26:22,110 c'était un meurtre ! 338 00:26:22,660 --> 00:26:24,650 La victime portait des coups de couteau partout. 339 00:26:24,680 --> 00:26:25,700 Percer les os. 340 00:26:25,740 --> 00:26:27,670 Le tueur avait une force extraordinaire. 341 00:26:27,710 --> 00:26:30,350 Pour arracher tout le visage, 342 00:26:30,730 --> 00:26:33,600 était évidemment un acte intentionnel. 343 00:26:33,720 --> 00:26:35,820 Telles étaient les caractéristiques. 344 00:26:35,930 --> 00:26:40,730 Les blessures causées par des coupures et des coupures ont été provoquées par des haches, 345 00:26:41,500 --> 00:26:44,360 tandis que les blessures au visage étaient lisse et droit, 346 00:26:44,460 --> 00:26:47,560 indiquant que l'arme était un objet pointu. 347 00:26:48,070 --> 00:26:49,700 Il faut un couteau forgé sur mesure. 348 00:26:50,010 --> 00:26:52,030 C'étaient les armes. 349 00:26:52,080 --> 00:26:54,300 Les organes vitaux de la victime n'ont pas été touchés. 350 00:26:54,370 --> 00:26:56,990 Mais la douleur causée par l'ablation de la peau du visage 351 00:26:57,030 --> 00:26:59,290 n'a pas conduit à une mort instantanée. 352 00:26:59,340 --> 00:27:02,160 Le sang afflue vers l'oreillette rupture d'une valvule cardiaque, 353 00:27:02,230 --> 00:27:04,390 était la véritable cause du décès. 354 00:27:04,460 --> 00:27:06,040 Cela ne pourrait se produire 355 00:27:06,060 --> 00:27:09,120 lorsque la victime était en état de choc. 356 00:27:10,410 --> 00:27:13,280 Mais Qi Yuan avait l'habitude d'enterrer des cadavres, 357 00:27:13,330 --> 00:27:15,210 il ne pouvait pas être facilement choqué. 358 00:27:15,260 --> 00:27:18,150 Qi Yuan et Qi Zong ont tous deux été tués les nuits de pluie. 359 00:27:19,650 --> 00:27:20,620 Des nuits pluvieuses ? 360 00:27:23,020 --> 00:27:25,930 Cela pourrait très bien être une habitude du tueur. 361 00:27:26,970 --> 00:27:27,740 Le juge Bao. 362 00:27:28,710 --> 00:27:31,040 Vous êtes ici depuis moins d'une heure. 363 00:27:31,150 --> 00:27:33,670 tu as déjà résolu tant d'énigmes. 364 00:27:33,880 --> 00:27:36,350 Vous portez vraiment bien votre nom. 365 00:27:37,620 --> 00:27:40,090 Je te commande. 366 00:27:40,230 --> 00:27:41,190 Seigneur Han. 367 00:27:41,290 --> 00:27:43,250 Affaire de meurtre dans le comté de Gong'an 368 00:27:43,300 --> 00:27:44,570 a créé la peur dans le public. 369 00:27:44,610 --> 00:27:47,560 Mais ni les fonctionnaires de l'État ni ceux de l'Empire le savais. 370 00:27:48,400 --> 00:27:49,740 Étant le seigneur du comté, 371 00:27:49,790 --> 00:27:52,220 vous avez ignoré l'opinion publique et vos devoirs. 372 00:27:52,260 --> 00:27:54,690 Reconnaissez-vous la loi et l'ordre de Song ? 373 00:27:54,760 --> 00:27:57,750 J'espère que vous attraperez bientôt le meurtrier. 374 00:27:57,820 --> 00:28:01,070 Cela déterminera mon rapport à l’Empereur. 375 00:28:02,150 --> 00:28:02,760 Oui. 376 00:28:02,810 --> 00:28:04,010 -Zhan. -Ici. 377 00:28:06,760 --> 00:28:08,480 Aidez Lord Han à rassembler les fichiers de 378 00:28:08,500 --> 00:28:11,380 toutes les affaires pénales au cours des dix dernières années. 379 00:28:11,450 --> 00:28:13,260 Si quelqu'un intervenait, 380 00:28:14,130 --> 00:28:15,940 -punir sans pitié ! -Oui! 381 00:28:19,170 --> 00:28:20,840 Ce seigneur du comté est louche. 382 00:28:20,960 --> 00:28:21,730 Surveillez-le. 383 00:28:22,560 --> 00:28:22,910 D'accord. 384 00:28:24,260 --> 00:28:25,560 Où est Qi Heng? 385 00:28:26,330 --> 00:28:29,200 Tu es revenu vivant. 386 00:28:30,570 --> 00:28:32,730 Laisse-moi partir. 387 00:28:35,710 --> 00:28:37,960 Je vous en prie. 388 00:28:39,420 --> 00:28:41,460 Laissez-moi partir ! 389 00:28:42,450 --> 00:28:43,430 Vivant à nouveau. 390 00:28:48,400 --> 00:28:51,490 Ces filles cherchent à se venger. 391 00:28:52,960 --> 00:28:55,470 J'ai fait mourir ces filles. 392 00:28:58,450 --> 00:28:59,290 Mon karma. 393 00:29:00,440 --> 00:29:01,980 C'est le karma. 394 00:29:07,370 --> 00:29:08,190 Vivant à nouveau. 395 00:29:10,350 --> 00:29:11,430 Vivant à nouveau. 396 00:29:11,570 --> 00:29:13,950 De retour d'entre les morts. 397 00:30:11,580 --> 00:30:14,130 Quelqu'un a pris les devants et a fait taire le témoin. 398 00:30:17,970 --> 00:30:19,470 Coupe au couteau bien aiguisé. 399 00:32:06,690 --> 00:32:07,810 Ma faute. 400 00:32:08,140 --> 00:32:11,480 J'ai laissé le témoin mourir sous ma surveillance. 401 00:32:12,100 --> 00:32:14,010 Ce n’est pas le moment de rejeter les responsabilités. 402 00:32:32,860 --> 00:32:34,810 Pourquoi lui enlever le visage ? 403 00:32:35,720 --> 00:32:37,820 A cause de la haine. 404 00:32:37,890 --> 00:32:40,270 Donc le meurtre n'était pas suffisant pour soulager la haine ? 405 00:32:49,420 --> 00:32:51,040 Et si on décollait la peau du visage, 406 00:32:51,110 --> 00:32:53,000 n'était-ce pas le motif mais une procédure ? 407 00:32:53,090 --> 00:32:54,610 Comme une cérémonie. 408 00:32:55,480 --> 00:32:58,520 Une cérémonie sanglante qui a convergé 409 00:32:58,590 --> 00:33:01,610 deux individus de stature différente et la classe sociale. 410 00:33:03,940 --> 00:33:07,830 Mais quelle est la relation entre les deux ? 411 00:33:36,890 --> 00:33:37,600 Bao. 412 00:33:42,630 --> 00:33:43,230 Regarder. 413 00:33:55,120 --> 00:33:58,090 Trois mille marchands. Ironie. Roi. 414 00:34:03,530 --> 00:34:04,310 M. Zhao. 415 00:34:04,600 --> 00:34:05,330 Monsieur. 416 00:34:06,000 --> 00:34:07,520 Connaissez-vous cela ? 417 00:34:12,410 --> 00:34:14,730 Non, je n'en sais rien. 418 00:34:14,830 --> 00:34:16,590 Cela n'a rien à voir avec moi. 419 00:34:16,660 --> 00:34:19,200 Votre patron était un fonctionnaire subalterne. 420 00:34:19,360 --> 00:34:21,560 Mais il vivait au-dessus de ses moyens. 421 00:34:21,650 --> 00:34:22,850 Quand je l'ai vu pour la première fois, 422 00:34:22,870 --> 00:34:24,350 Je savais qu'il acceptait un pot-de-vin. 423 00:34:24,420 --> 00:34:26,730 Si tu es honnête, j'oublierai tout. 424 00:34:26,780 --> 00:34:28,680 Mais si tu caches la vérité, 425 00:34:28,750 --> 00:34:31,340 Je vais vous infliger la punition la plus sévère ! 426 00:34:32,180 --> 00:34:34,820 Miséricorde! Pitié, Monsieur ! 427 00:34:35,310 --> 00:34:37,970 Je savais seulement que Lord Han avait un ami proche 428 00:34:38,040 --> 00:34:38,980 nommé Wang Lang. 429 00:34:39,050 --> 00:34:42,670 Cet homme a recruté des gangsters, dirigeait un magasin véreux. 430 00:34:42,810 --> 00:34:45,400 Il ne mène que des affaires illégales. 431 00:34:45,750 --> 00:34:48,250 Je ne suis vraiment pas impliqué dans tout ça, Monsieur ! 432 00:34:48,320 --> 00:34:48,790 Une boutique véreuse ? 433 00:34:51,420 --> 00:34:52,450 Est-ce que c'est un magasin tordu 434 00:34:52,550 --> 00:34:54,220 dans la montagne arrière-est ? 435 00:34:54,240 --> 00:34:54,760 Oui. 436 00:35:28,210 --> 00:35:29,120 Le juge Bao. 437 00:35:29,790 --> 00:35:31,800 Nous avons déterré quelques objets dans le jardin. 438 00:35:33,050 --> 00:35:33,750 Le juge Bao. 439 00:35:54,980 --> 00:35:56,540 Ce sont tous des vêtements pour femmes. 440 00:35:56,680 --> 00:35:58,940 Ils sont enterrés depuis un moment. 441 00:36:00,520 --> 00:36:01,460 Peut-être, 442 00:36:01,770 --> 00:36:04,790 ces vêtements viennent des filles disparues ? 443 00:36:10,180 --> 00:36:11,740 Leurs vêtements sont ici, 444 00:36:11,800 --> 00:36:12,970 mais où sont-ils allés ? 445 00:36:13,140 --> 00:36:15,520 J'ai trouvé de nombreux dossiers de femmes disparues 446 00:36:15,560 --> 00:36:16,790 dans les archives départementales. 447 00:36:16,980 --> 00:36:19,210 Il y en a eu plus de quarante au cours des dix dernières années. 448 00:36:19,430 --> 00:36:22,020 La plupart ont été endommagés par la moisissure. 449 00:36:23,100 --> 00:36:25,720 Je suis venu enquêter sur la mort du maître, 450 00:36:25,790 --> 00:36:28,250 au lieu de cela, il a ouvert la boîte de Pandore. 451 00:36:29,300 --> 00:36:31,720 On ne sait pas combien de sombres secrets 452 00:36:32,100 --> 00:36:34,660 sont cachés derrière le comté de Gong'an. 453 00:37:02,820 --> 00:37:03,540 Mon Dieu, 454 00:37:03,830 --> 00:37:05,280 es-tu resté éveillé toute la nuit ? 455 00:37:05,810 --> 00:37:07,460 Comment pourrais-je dormir, 456 00:37:07,630 --> 00:37:10,910 avec des rumeurs qui circulent ces affaires de meurtre ? 457 00:37:11,390 --> 00:37:12,410 Pensez-vous, 458 00:37:12,410 --> 00:37:15,240 les esprits de ces filles mortes, 459 00:37:15,280 --> 00:37:16,530 revenu pour se venger ? 460 00:37:19,230 --> 00:37:21,220 Un seigneur de comté corrompu, 461 00:37:21,340 --> 00:37:22,480 un voleur meurtrier, 462 00:37:22,570 --> 00:37:24,390 et trois fossoyeurs. 463 00:37:25,110 --> 00:37:26,910 comme un crime organisé. 464 00:37:27,260 --> 00:37:30,200 Tuer des femmes en ville au cours de la dernière décennie. 465 00:37:30,440 --> 00:37:32,020 Mais quelle était leur motivation ? 466 00:37:32,070 --> 00:37:34,250 Pourquoi sont-ils morts de causes non naturelles ? 467 00:37:34,960 --> 00:37:36,530 Y a-t-il eu un conflit interne ? 468 00:37:36,600 --> 00:37:39,490 Ou ils se sont débarrassés des dissidents ? 469 00:37:40,080 --> 00:37:41,530 Votre analyse est logique. 470 00:37:41,980 --> 00:37:42,950 Où sont les preuves ? 471 00:37:42,970 --> 00:37:45,010 Nous ne trouvons aucune personne disparue. 472 00:37:46,530 --> 00:37:48,350 Rappelez-vous que nous avons trouvé des empreintes boueuses 473 00:37:48,400 --> 00:37:49,910 dans la chambre de Lord Han ? 474 00:37:50,290 --> 00:37:53,850 Il y avait des cristaux blancs dans la boue. 475 00:37:54,040 --> 00:37:56,300 J'ai testé le cristallin blanc avec du thé, 476 00:37:56,390 --> 00:37:57,550 ça vient d'un alun. 477 00:37:57,950 --> 00:38:00,880 Les aluns sont formés en structure cristalline. 478 00:38:01,050 --> 00:38:01,700 De plus, 479 00:38:02,470 --> 00:38:05,210 quand je mélangeais la boue avec du thé, 480 00:38:05,830 --> 00:38:08,830 une nappe de pétrole a flotté à la surface. 481 00:38:09,750 --> 00:38:13,080 Cela veut dire la boue corps décomposés enterrés. 482 00:38:14,210 --> 00:38:16,110 Si nous pouvons trouver les anciens, 483 00:38:17,070 --> 00:38:20,530 nous pouvons trouver la cachette du meurtrier. 484 00:38:21,660 --> 00:38:25,570 Rechercher tous les emplacements à l'intérieur trente milles de Gong'an. 485 00:38:27,040 --> 00:38:27,830 Ce qui s'est passé? 486 00:38:34,020 --> 00:38:35,710 Si les plantes fleurissent, 487 00:38:35,800 --> 00:38:38,720 il est peu probable que le sol contienne minéraux cristallisés. 488 00:38:42,860 --> 00:38:45,200 Si l’eau en aval a un goût amer. 489 00:38:45,290 --> 00:38:46,450 Dirigez-vous vers l’amont. 490 00:38:46,500 --> 00:38:48,640 Vous pourriez trouver des minéraux cristallisés. 491 00:38:56,250 --> 00:38:58,830 Toute zone flétrie en montagne, 492 00:38:58,900 --> 00:39:00,920 cherchez ces minéraux sous les fissures, 493 00:39:00,970 --> 00:39:02,270 ou à l'intérieur des grottes. 494 00:39:46,890 --> 00:39:48,680 9 mai, troisième année de l'ère Qingli. 495 00:39:48,840 --> 00:39:50,940 Fiancée de sa famille a disparu dans le nord. 496 00:39:50,990 --> 00:39:52,910 Déposant du dossier, He Yuchun. 497 00:39:53,440 --> 00:39:55,250 10 janvier, quatrième année de l'ère Qingli. 498 00:39:55,300 --> 00:39:57,370 Une employée de teinture portée disparue dans la rue Tongbao. 499 00:39:57,430 --> 00:39:59,040 Déposant, Zhangshi. 500 00:39:59,110 --> 00:40:01,050 -Sois prudent! -Qu'est-ce que c'est ça? 501 00:40:03,140 --> 00:40:04,990 24 avril, quatrième année de l'ère Qingli. 502 00:40:05,110 --> 00:40:07,410 La fille de Zhou a disparu dans le comté de Kaiyuan occidental. 503 00:40:07,460 --> 00:40:09,480 Déposant, Zhou Peide. 504 00:40:54,820 --> 00:40:55,630 Papa? 505 00:40:57,070 --> 00:40:58,010 Papa! 506 00:40:58,990 --> 00:40:59,710 Attention! 507 00:41:02,280 --> 00:41:02,980 Papa! 508 00:41:03,050 --> 00:41:03,890 Ce n'est pas ton père ! 509 00:41:03,930 --> 00:41:04,650 Allons-y. 510 00:41:04,770 --> 00:41:06,000 -Papa! -Aller! 511 00:41:06,530 --> 00:41:07,510 Papa. 512 00:41:12,040 --> 00:41:12,810 Ici. 513 00:42:12,380 --> 00:42:13,150 Entrez vite ! 514 00:42:19,060 --> 00:42:21,470 Bao, qu'est-ce que tu fais ? 515 00:42:21,520 --> 00:42:22,490 Ne sors pas ! 516 00:42:22,590 --> 00:42:24,170 -Bao ! -Aller! 517 00:42:28,510 --> 00:42:30,240 Bao ! Bao ! 518 00:42:53,230 --> 00:42:54,100 Bao. 519 00:42:54,700 --> 00:42:56,260 Êtes-vous d'accord? 520 00:42:57,350 --> 00:42:58,230 Bao. 521 00:43:42,400 --> 00:43:43,140 Sois prudent! 522 00:44:21,370 --> 00:44:24,390 La plupart des cadavres ici étaient des femmes. 523 00:44:25,050 --> 00:44:26,710 Certains sont des enfants. 524 00:44:26,780 --> 00:44:29,510 Ils ont tous disparu en même temps. 525 00:44:40,120 --> 00:44:43,260 Le meurtrier a également arraché le visage du maître. 526 00:44:44,220 --> 00:44:46,590 L'a attaché à un bâton. 527 00:44:55,590 --> 00:44:56,650 Manipuler avec précaution. 528 00:44:56,670 --> 00:44:57,440 Oui. 529 00:45:05,860 --> 00:45:07,870 J'ai étudié ici pendant des années. 530 00:45:08,310 --> 00:45:11,660 Je ne savais pas que c'était une montagne d'alun. 531 00:45:13,220 --> 00:45:15,530 C'est une grotte abandonnée de dynastie précédente. 532 00:45:15,600 --> 00:45:17,210 Le comté n’en avait aucune trace. 533 00:45:17,710 --> 00:45:20,210 Seuls quelques anciens connaissaient cet endroit. 534 00:45:20,710 --> 00:45:21,240 Monsieur. 535 00:45:23,350 --> 00:45:23,800 Monsieur! 536 00:45:29,030 --> 00:45:29,630 Monsieur. 537 00:45:34,100 --> 00:45:35,420 Il y a quatorze ans, 538 00:45:36,230 --> 00:45:38,990 il y a eu une pandémie dans le comté de Gong'an. 539 00:45:40,030 --> 00:45:41,990 En seulement quelques mois, 540 00:45:42,370 --> 00:45:47,320 il a effacé quatre-vingt-dix pour cent de la population de la ville. 541 00:45:48,960 --> 00:45:51,230 Le Maître était médecin du comté. 542 00:45:51,610 --> 00:45:53,620 Il a tout essayé, 543 00:45:53,710 --> 00:45:56,200 mais n'a pas pu arrêter la propagation de la maladie. 544 00:45:56,270 --> 00:45:58,920 Il ne pouvait que surveiller les patients mourir un à un. 545 00:46:00,090 --> 00:46:01,710 Dr Hu, venez vite ! 546 00:46:02,000 --> 00:46:02,980 En fin de compte, 547 00:46:03,100 --> 00:46:07,090 même sa femme infirmière était infectée. 548 00:46:08,140 --> 00:46:10,570 Madame, Madame. 549 00:46:16,660 --> 00:46:18,980 Ceux qui ont pu s'échapper sont partis tôt. 550 00:46:19,070 --> 00:46:22,060 Les autres ont été traumatisés. 551 00:46:22,080 --> 00:46:25,080 Ils ont insisté pour brûler les personnes infectées pour arrêter la propagation. 552 00:46:25,760 --> 00:46:27,040 -Y compris les enfants. -Brûlez-les ! 553 00:46:27,080 --> 00:46:28,910 Allons-y. Je t'en supplie ! 554 00:46:30,900 --> 00:46:33,060 -Allons-y ! 555 00:46:33,550 --> 00:46:34,480 Brûlez-les ! 556 00:46:34,570 --> 00:46:37,650 Tout le monde, donnez-moi plus de temps, 557 00:46:37,820 --> 00:46:40,050 Je promets que je vais les guérir ! 558 00:46:40,140 --> 00:46:42,840 Madame! 559 00:46:42,960 --> 00:46:44,480 Laissez-moi partir ! 560 00:46:44,970 --> 00:46:46,230 Allons-y ! 561 00:46:47,040 --> 00:46:51,990 Donnez-moi plus de temps ! 562 00:46:52,820 --> 00:46:53,690 Madame! 563 00:47:05,060 --> 00:47:07,480 Je n'oublierai jamais l'expression de leur visage. 564 00:47:09,500 --> 00:47:11,920 Plein de désespoir et de peur. 565 00:47:13,190 --> 00:47:17,020 Dans le chagrin, j'ai quitté le maître et Qian Er. 566 00:47:17,310 --> 00:47:20,200 J'ai quitté la famille, j'ai passé l'examen impérial. 567 00:47:20,220 --> 00:47:23,630 En espérant qu'un jour je pourrai améliorer l'humanité. 568 00:47:24,290 --> 00:47:27,070 Pour s'assurer que cette tragédie vieille de dix ans 569 00:47:27,820 --> 00:47:29,580 ne se répète plus jamais. 570 00:47:30,380 --> 00:47:31,200 Tu veux dire, 571 00:47:32,050 --> 00:47:37,290 ces cas sont liés à la pandémie d'il y a quatorze ans ? 572 00:47:37,950 --> 00:47:39,430 Sous tous les aspects, 573 00:47:39,550 --> 00:47:42,470 il semble que ce soit une affaire de meurtre en série 574 00:47:42,520 --> 00:47:45,990 est définitivement lié à la vieille rancune. 575 00:47:48,740 --> 00:47:50,370 Vérifiez chaque forgeron. 576 00:47:50,390 --> 00:47:51,920 Creusez profondément et découvrez 577 00:47:51,990 --> 00:47:53,680 d'où vient ce couteau. 578 00:48:32,510 --> 00:48:33,620 Tu n'as pas dormi. 579 00:48:35,730 --> 00:48:37,030 Tu n'as pas dormi non plus. 580 00:48:45,530 --> 00:48:47,160 Je sais à quoi tu penses. 581 00:48:48,200 --> 00:48:49,340 Papa est innocent. 582 00:48:50,450 --> 00:48:52,650 Je sais que ce n'est pas ce genre de personne. 583 00:48:52,820 --> 00:48:54,340 Je le crois aussi. 584 00:48:54,860 --> 00:48:55,210 Non. 585 00:48:56,730 --> 00:48:57,860 Vous ne le croyez pas. 586 00:48:59,120 --> 00:49:01,750 Je peux le voir dans tes yeux. 587 00:49:02,620 --> 00:49:04,780 -Qian Er. -Ne me mens pas. 588 00:49:04,870 --> 00:49:06,010 Je ne mens pas. 589 00:49:07,070 --> 00:49:08,610 Le Maître était un père pour moi. 590 00:49:08,660 --> 00:49:10,240 Je le connais bien. 591 00:49:10,650 --> 00:49:11,210 Moi, 592 00:49:18,980 --> 00:49:20,610 J'ai juste l'impression que certaines choses sont anormales. 593 00:49:23,520 --> 00:49:24,970 Je vais vous le prouver. 594 00:49:25,090 --> 00:49:26,820 Papa n'est pas impliqué. 595 00:49:26,860 --> 00:49:28,090 Il est innocent. 596 00:49:28,450 --> 00:49:29,280 Je l'ai trouvé. 597 00:49:32,310 --> 00:49:34,200 J'ai vérifié tous les forgerons de la ville. 598 00:49:34,340 --> 00:49:37,280 Seul un homme du comté de Kaiyuan nommé Zhou Peide. 599 00:49:37,360 --> 00:49:39,670 pourrait forger ces armes de haute qualité. 600 00:49:40,340 --> 00:49:42,890 Mais personne ne l'a vu depuis six mois. 601 00:49:44,410 --> 00:49:45,970 Zhou Peide. 602 00:49:48,130 --> 00:49:49,700 N'était-il pas ce déposant ? 603 00:49:51,140 --> 00:49:52,180 C'est un suspect principal. 604 00:50:41,090 --> 00:50:42,700 Plan pour lancette. 605 00:50:43,210 --> 00:50:43,930 Regarder. 606 00:50:55,740 --> 00:50:58,000 Zhou Peide est en effet un maître forgeron. 607 00:51:10,060 --> 00:51:10,870 Xian Er. 608 00:51:44,390 --> 00:51:47,110 Envoyer le mandat d'arrêt contre le suspect, 609 00:51:47,400 --> 00:51:48,480 Zhou Peide. 610 00:51:48,550 --> 00:51:49,340 Oui! 611 00:51:49,660 --> 00:51:50,620 Justice! 612 00:51:50,720 --> 00:51:53,600 Il y a six mois, nous avons retenu un suspect dans la prison du comté, 613 00:51:54,490 --> 00:51:55,790 Son nom était Zhou Peide. 614 00:51:56,130 --> 00:51:56,800 Oh? 615 00:51:57,500 --> 00:51:58,630 M. Zhao est au courant. 616 00:51:59,470 --> 00:52:00,190 Moi, 617 00:52:03,630 --> 00:52:05,420 La fille de Zhou Peide a disparu. 618 00:52:05,490 --> 00:52:07,680 Il a déclaré que les responsables du comté l'avaient tuée. 619 00:52:07,750 --> 00:52:09,070 Il a même agressé Lord Han. 620 00:52:09,140 --> 00:52:10,230 Nous l'avons donc enfermé. 621 00:52:10,320 --> 00:52:11,940 C'est tout ce que je sais ! 622 00:52:39,460 --> 00:52:40,400 Qui es-tu? 623 00:52:40,470 --> 00:52:41,240 Ne me tue pas. 624 00:52:41,290 --> 00:52:42,010 Je n'en sais rien ! 625 00:52:42,110 --> 00:52:43,160 Ne me tue pas ! 626 00:52:47,330 --> 00:52:49,800 C'était tout ce que faisait Lord Han. 627 00:52:49,850 --> 00:52:52,570 Cela n'a rien à voir avec moi. 628 00:53:12,660 --> 00:53:13,570 Zhou Peide. 629 00:53:14,420 --> 00:53:15,690 Reconnaissez-vous ce couteau ? 630 00:53:40,980 --> 00:53:43,070 Qui vous a demandé de forger ce couteau ? 631 00:53:44,010 --> 00:53:45,500 Donnez-moi un nom. 632 00:53:46,220 --> 00:53:47,790 Je rendrai justice à votre fille. 633 00:53:53,030 --> 00:53:53,630 Monsieur. 634 00:53:54,710 --> 00:53:55,700 Cet homme est fou. 635 00:54:16,890 --> 00:54:17,710 Jufeng ? 636 00:54:19,470 --> 00:54:20,600 Hôpital Jufeng. 637 00:54:20,860 --> 00:54:22,530 Juge Bao, vous êtes réveillé. 638 00:54:23,300 --> 00:54:24,120 Tu es? 639 00:54:25,080 --> 00:54:26,110 Appelle-moi simplement Xu. 640 00:54:29,610 --> 00:54:30,380 Où est Qian Er ? 641 00:54:33,580 --> 00:54:34,950 Allez immédiatement à l’hôpital Jufeng. 642 00:54:35,020 --> 00:54:35,460 Oui! 643 00:54:49,710 --> 00:54:50,580 Pourquoi? 644 00:54:51,400 --> 00:54:53,010 Pourquoi c'est toi ? 645 00:54:54,100 --> 00:54:54,870 Xian Er. 646 00:54:55,660 --> 00:54:57,180 Mon père t'a sauvé la vie. 647 00:54:58,220 --> 00:55:00,360 Ma famille t'a hébergé pendant plus de dix ans. 648 00:55:01,130 --> 00:55:03,590 Pourquoi as-tu tué mon père ? 649 00:55:49,440 --> 00:55:51,270 Qian Er. Qian Er. 650 00:55:59,050 --> 00:56:00,590 -Ne bouge pas ! -Aller! 651 00:56:01,040 --> 00:56:01,620 A genoux ! 652 00:56:03,040 --> 00:56:03,480 A genoux ! 653 00:56:08,580 --> 00:56:09,300 Xu Feng. 654 00:56:10,650 --> 00:56:13,830 Reconnaissez-vous ce couteau ? 655 00:56:14,730 --> 00:56:17,710 Le bord tranchant ne laisse aucune tache de sang. 656 00:56:17,850 --> 00:56:19,190 Un couteau haut de gamme. 657 00:56:19,330 --> 00:56:23,000 Tout couteau taché de sang est une arme du crime. 658 00:56:24,160 --> 00:56:28,190 Qui savait combien de personnes tu as tué avec ce couteau. 659 00:56:28,640 --> 00:56:31,380 Le couteau, c'est pour tuer. 660 00:56:31,610 --> 00:56:32,140 Faux. 661 00:56:33,260 --> 00:56:35,230 Vous avez vécu pour tuer. 662 00:56:35,350 --> 00:56:38,280 En seulement deux semaines, vous avez assassiné cinq personnes. 663 00:56:38,780 --> 00:56:43,230 Plus tous les innocents que tu as tués au fil des années. 664 00:56:43,400 --> 00:56:45,760 Puisque le juge Bao me connaît si bien, 665 00:56:46,850 --> 00:56:48,090 Écoutons ce que vous en pensez. 666 00:56:53,830 --> 00:56:57,380 Des rumeurs selon lesquelles un mort reviendrait à la vie était la première étape. 667 00:56:57,850 --> 00:57:00,640 C'était un leurre pour tuer Qi Brothers. 668 00:57:00,970 --> 00:57:05,520 Tu as laissé partir Qi Heng, pour créer des rumeurs et la peur du public. 669 00:57:05,570 --> 00:57:07,260 Quand tu as su que je revenais, 670 00:57:07,300 --> 00:57:09,420 tu t'es habillé intentionnellement par une nuit pluvieuse, 671 00:57:09,520 --> 00:57:11,590 m'a utilisé pour valider les rumeurs. 672 00:57:11,730 --> 00:57:13,640 Mais tu avais peur que je découvre la vérité. 673 00:57:13,760 --> 00:57:16,690 Vous m'avez devancé et avez tué Qi Heng, 674 00:57:16,900 --> 00:57:18,180 Pour détruire les indices restants. 675 00:57:18,260 --> 00:57:19,940 Mais il y avait encore une préoccupation, 676 00:57:20,040 --> 00:57:22,580 le cupide et lâche Lord Han. 677 00:57:22,700 --> 00:57:24,100 Peur qu'il t'abandonne, 678 00:57:24,150 --> 00:57:26,720 tu l'as tué pour te protéger. 679 00:57:26,880 --> 00:57:29,510 Les gangsters de la taverne, 680 00:57:29,610 --> 00:57:30,990 étaient aussi vos complices. 681 00:57:31,090 --> 00:57:33,490 Vous avez enlevé les cadavres avant mon arrivée, 682 00:57:33,510 --> 00:57:35,310 Mais tu as fait une erreur, 683 00:57:36,120 --> 00:57:39,320 en ne retirant pas les vêtements des dames. 684 00:57:39,850 --> 00:57:41,170 Au cours de la dernière décennie, 685 00:57:41,670 --> 00:57:43,650 les gangsters enlevés et tués, 686 00:57:43,750 --> 00:57:45,520 Les frères Qi ont enterré les corps, 687 00:57:45,620 --> 00:57:47,670 Lord Han a fait la dissimulation. 688 00:57:47,960 --> 00:57:49,010 Et toi, 689 00:57:49,370 --> 00:57:52,890 sont les coupables de tous les meurtres. 690 00:57:56,310 --> 00:57:57,190 Parfait. 691 00:57:57,910 --> 00:57:58,750 Le juge Bao. 692 00:57:59,130 --> 00:58:00,520 Vous êtes effectivement sur place. 693 00:58:00,710 --> 00:58:04,250 Pourquoi avez-vous tué vos propres hommes ? 694 00:58:05,090 --> 00:58:07,120 Qi Brothers voulait se retirer. 695 00:58:07,740 --> 00:58:09,660 J'ai dû les tuer, 696 00:58:11,620 --> 00:58:13,800 pour qu'ils se taisent. 697 00:58:13,960 --> 00:58:14,830 Et le maître ? 698 00:58:15,160 --> 00:58:18,220 Comment as-tu pu tuer le parent adoptif qui t'a élevé ? 699 00:58:21,050 --> 00:58:23,130 Parce qu'il a découvert mon secret. 700 00:58:23,720 --> 00:58:24,680 Parce que, 701 00:58:25,280 --> 00:58:26,820 il ne me laissait pas me venger. 702 00:58:26,990 --> 00:58:28,070 Vengeance? 703 00:58:34,020 --> 00:58:35,410 Serait-ce possible ? 704 00:58:36,270 --> 00:58:39,560 Vous étiez l'enfant qui a survécu à l'incendie ! 705 00:58:42,700 --> 00:58:45,650 Laissez-moi partir ! Je t'en supplie ! 706 00:58:45,850 --> 00:58:48,000 Nous étions des victimes innocentes. 707 00:58:48,870 --> 00:58:51,360 mais nous sommes devenus le sacrifice de la peur et les préjugés. 708 00:58:52,920 --> 00:58:54,310 Nous avions juré de nous venger. 709 00:58:55,130 --> 00:58:56,690 Nous avons formé notre propre organisation. 710 00:58:56,810 --> 00:58:59,060 Pour riposter contre ces citadins ! 711 00:58:59,230 --> 00:59:00,240 Votre organisation ? 712 00:59:00,670 --> 00:59:02,520 Qi Brothers et les gangsters. 713 00:59:02,610 --> 00:59:05,450 étaient tous des enfants des brûlés. 714 00:59:05,900 --> 00:59:08,080 Ils n'avaient ni famille ni amis. 715 00:59:08,230 --> 00:59:11,200 Ils se cachaient dans des coins sombres, vécu comme des voyous, 716 00:59:11,320 --> 00:59:12,740 vécu pour se venger. 717 00:59:12,930 --> 00:59:15,430 Mais les jeunes filles n’étaient pas impliquées. 718 00:59:15,500 --> 00:59:18,170 C'étaient les filles de ces citadins. 719 00:59:19,480 --> 00:59:20,870 Je les ai tués, 720 00:59:21,390 --> 00:59:23,510 pour leur faire souffrir ! 721 00:59:23,530 --> 00:59:24,580 Même s'ils étaient coupables, 722 00:59:24,680 --> 00:59:26,970 ce serait à la loi et à l'ordre de décider, pas de vous ! 723 00:59:26,990 --> 00:59:29,090 Mais je n'ai jamais vu aucun de ces citadins 724 00:59:29,300 --> 00:59:32,260 être condamné devant le tribunal ! 725 00:59:36,090 --> 00:59:37,060 Savez-vous, 726 00:59:39,580 --> 00:59:41,250 qu'est-ce que ça fait d'être brûlé ? 727 00:59:44,520 --> 00:59:46,890 C'était comme être en enfer. 728 00:59:48,540 --> 00:59:50,640 J'avais l'impression que ta peau était cuite. 729 00:59:50,720 --> 00:59:53,210 Grand-mère, je ne veux pas mourir ! 730 00:59:55,150 --> 00:59:57,160 Tous ces regards désespérés. 731 01:00:00,570 --> 01:00:02,950 Le tout ravagé par les flammes. 732 01:00:09,560 --> 01:00:11,110 Même si j'ai survécu, 733 01:00:11,980 --> 01:00:16,850 mais mon cœur est mort dans ce feu. 734 01:00:18,300 --> 01:00:20,600 Dieu m'a permis de vivre, 735 01:00:21,500 --> 01:00:23,970 pour que je puisse punir ces citadins ! 736 01:00:32,710 --> 01:00:33,870 Laissez-moi vous demander, 737 01:00:34,090 --> 01:00:36,610 pourquoi tu leur as arraché le visage ? 738 01:00:37,410 --> 01:00:39,820 Parce que je veux me souvenir de leurs visages. 739 01:00:41,320 --> 01:00:44,110 pour remplacer tous les regards désespérés 740 01:00:45,060 --> 01:00:46,130 des visages des victimes. 741 01:00:46,200 --> 01:00:47,440 Et les jeunes filles ? 742 01:00:47,560 --> 01:00:50,100 Leurs visages étaient doux et beaux. 743 01:00:50,930 --> 01:00:52,510 Le meurtrier Xu Feng. 744 01:00:52,700 --> 01:00:55,300 Tu as commis le pire crime de prendre des vies. 745 01:00:55,830 --> 01:00:58,600 Vous serez emprisonné et exécuté. 746 01:00:58,770 --> 01:00:59,450 Abattez-le ! 747 01:00:59,590 --> 01:01:00,080 Oui! 748 01:01:02,450 --> 01:01:03,010 Se lever! 749 01:01:10,950 --> 01:01:12,910 Félicitations Monsieur pour avoir résolu l'affaire. 750 01:01:14,510 --> 01:01:16,600 Il est encore tôt pour clore l'affaire. 751 01:01:16,990 --> 01:01:17,640 Question, 752 01:01:18,470 --> 01:01:21,090 Pour aller de la papeterie au bureau du comté, 753 01:01:21,140 --> 01:01:22,760 prendre environ une heure. 754 01:01:22,930 --> 01:01:24,730 Mais Lord Han et Qi Heng sont morts 755 01:01:24,800 --> 01:01:26,470 à trente minutes d'intervalle. 756 01:01:26,570 --> 01:01:28,270 Comment Xu Feng a-t-il fait ? 757 01:01:28,630 --> 01:01:31,690 Supposons que Xu Feng veuille seulement tuer le maître. 758 01:01:31,860 --> 01:01:36,180 Alors pourquoi attacher le corps lors d'une cérémonie position à l'intérieur de la grotte ? 759 01:01:36,410 --> 01:01:38,830 Il a eu tout le temps de s'échapper. 760 01:01:39,020 --> 01:01:40,730 Pourquoi s'est-il simplement rendu ? 761 01:01:41,090 --> 01:01:43,600 Maintenant que tu l'as mentionné, je me suis souvenu, 762 01:01:44,010 --> 01:01:47,710 il n'avait pas la force brute de l'intrus précédent. 763 01:01:48,420 --> 01:01:49,210 Peut-être, 764 01:01:50,350 --> 01:01:51,890 il y a un deuxième tueur ? 765 01:01:54,860 --> 01:01:55,710 je crois, 766 01:01:56,780 --> 01:01:59,680 Xu Feng a effectivement assassiné ces filles. 767 01:02:00,410 --> 01:02:02,170 Mais le meurtrier qui pèle le visage 768 01:02:02,220 --> 01:02:03,620 était une autre personne. 769 01:02:04,210 --> 01:02:06,230 Xu Feng a pris la faute 770 01:02:06,370 --> 01:02:07,560 pour une raison différente. 771 01:02:10,050 --> 01:02:11,950 J'ai un suspect en tête. 772 01:02:12,470 --> 01:02:16,320 Mais il n’est pas aussi simple qu’il y paraît. 773 01:02:18,100 --> 01:02:18,930 Zhan. 774 01:02:18,980 --> 01:02:19,710 Ici. 775 01:02:20,020 --> 01:02:21,350 J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. 776 01:02:21,420 --> 01:02:23,280 Lorsque vous aurez terminé cette tâche, 777 01:02:23,580 --> 01:02:27,290 nous connaîtrons la vérité sur cette affaire. 778 01:02:49,680 --> 01:02:50,930 Espèce de salaud ! 779 01:02:51,050 --> 01:02:51,930 Je vais te tuer ! 780 01:02:52,100 --> 01:02:53,050 Je vais te tuer ! 781 01:02:53,140 --> 01:02:54,330 Des ordures sans vergogne ! 782 01:02:54,450 --> 01:02:56,040 Tuez-le ! 783 01:02:58,950 --> 01:03:00,410 Que fais-tu? Revenir! 784 01:03:00,460 --> 01:03:01,490 Tuez-le ! 785 01:03:03,580 --> 01:03:04,880 Toi! Revenir! 786 01:03:25,080 --> 01:03:26,180 Ouvrez la porte ! 787 01:03:28,920 --> 01:03:29,780 Dépêchez-vous! 788 01:03:32,830 --> 01:03:33,840 Montez. 789 01:03:38,310 --> 01:03:39,800 Le meurtrier Xu Feng est incarcéré. 790 01:04:04,410 --> 01:04:05,030 Qian Er. 791 01:04:07,390 --> 01:04:07,920 Qian Er ? 792 01:04:11,660 --> 01:04:13,220 Je t'ai préparé à manger. 793 01:04:15,410 --> 01:04:15,860 Qian Er. 794 01:04:17,090 --> 01:04:18,550 Ici. Essayez ceci. 795 01:04:19,180 --> 01:04:22,080 Voyez si ça a le goût de la cuisine de votre mère. 796 01:04:24,030 --> 01:04:26,480 Le ragoût de bœuf de maman était ton préféré. 797 01:04:29,260 --> 01:04:30,270 Tiens, essaie-le. 798 01:04:31,470 --> 01:04:35,510 Je ne pensais pas que tu t'en souvenais notre enfance. 799 01:04:35,650 --> 01:04:36,950 Bien sûr que je l'ai fait. 800 01:04:37,070 --> 01:04:40,500 Je ne pourrai jamais oublier la cuisine maison. 801 01:04:48,430 --> 01:04:50,710 Il se passe tellement de choses ces derniers temps. 802 01:04:50,850 --> 01:04:53,850 Je sais qu'ils sont difficiles à accepter pour toi. 803 01:04:54,620 --> 01:04:56,380 La mort inattendue du Maître. 804 01:04:57,340 --> 01:04:58,150 Xu Feng. 805 01:05:03,790 --> 01:05:07,490 Après tout, ils sont en famille depuis de nombreuses années. 806 01:05:09,330 --> 01:05:10,330 Mais Qian Er, 807 01:05:11,300 --> 01:05:13,030 la vie doit continuer. 808 01:05:13,340 --> 01:05:15,990 Cette famille doit continuer. 809 01:05:19,290 --> 01:05:19,970 Famille. 810 01:05:23,480 --> 01:05:24,850 Y a-t-il encore une famille ? 811 01:05:25,000 --> 01:05:26,280 Si je suis toujours là, 812 01:05:26,870 --> 01:05:27,890 ta famille est toujours là. 813 01:05:36,230 --> 01:05:37,080 Bao. 814 01:05:37,250 --> 01:05:37,650 Oui. 815 01:05:37,960 --> 01:05:39,170 J'ai une demande. 816 01:05:39,710 --> 01:05:40,450 Tirer. 817 01:05:44,380 --> 01:05:45,590 Portons d'abord un toast. 818 01:05:48,010 --> 01:05:48,530 D'accord. 819 01:05:54,900 --> 01:05:56,510 Tu peux me le dire maintenant. 820 01:05:56,820 --> 01:05:57,700 Libérez Xu Feng. 821 01:06:00,110 --> 01:06:01,250 Libérer Xu Feng ? 822 01:06:01,610 --> 01:06:02,200 Oui. 823 01:06:02,410 --> 01:06:03,190 Pourquoi? 824 01:06:03,500 --> 01:06:05,040 Parce qu'il est aussi notre famille. 825 01:06:06,770 --> 01:06:08,880 Maman a risqué sa vie pour le sauver. 826 01:06:10,850 --> 01:06:13,150 Je ne veux pas voir davantage de gens mourir. 827 01:06:13,740 --> 01:06:14,470 Qian Er. 828 01:06:15,300 --> 01:06:17,340 Xu Feng et moi étions tous deux étudiants en maîtrise. 829 01:06:17,510 --> 01:06:19,260 Ça me fait mal de le punir. 830 01:06:20,290 --> 01:06:22,710 Mais il doit payer pour ses crimes. 831 01:06:23,740 --> 01:06:25,010 Si je le libère, 832 01:06:25,100 --> 01:06:27,110 comment expliquer aux gens ? 833 01:06:27,420 --> 01:06:29,340 Et ceux qui sont morts ? 834 01:06:29,620 --> 01:06:31,970 Comment expliquer à notre système judiciaire ? 835 01:06:32,180 --> 01:06:32,800 Aussi, 836 01:06:49,670 --> 01:06:50,380 Qian Er. 837 01:06:51,310 --> 01:06:53,600 -Tu... -Bao. 838 01:06:59,900 --> 01:07:00,840 Bao. 839 01:07:02,160 --> 01:07:04,840 Je n'ai pas cette droiture vous avez présumé. 840 01:07:05,560 --> 01:07:07,990 Je veux juste que notre famille vive une bonne vie. 841 01:07:09,260 --> 01:07:09,980 Toi, 842 01:07:10,830 --> 01:07:11,280 moi, 843 01:07:13,470 --> 01:07:14,480 et Xu Feng. 844 01:07:15,080 --> 01:07:15,830 Qian Er. 845 01:07:18,480 --> 01:07:19,900 Tu ne peux pas... 846 01:07:32,360 --> 01:07:34,020 Mon père t'a sauvé la vie. 847 01:07:34,840 --> 01:07:36,830 Ma famille t'a hébergé pendant plus de dix ans. 848 01:07:37,650 --> 01:07:39,940 Pourquoi as-tu tué mon père ? 849 01:07:39,990 --> 01:07:40,920 Qian Euh ! 850 01:07:41,210 --> 01:07:42,220 Écoutez-moi. 851 01:07:43,870 --> 01:07:45,320 Tout ce que j'ai fait 852 01:07:47,610 --> 01:07:49,040 c'était pour rembourser ma dette. 853 01:08:15,290 --> 01:08:16,110 N'ayez pas peur. 854 01:08:17,220 --> 01:08:18,210 N'ayez pas peur. 855 01:08:21,300 --> 01:08:22,610 Quand j'avais six ans, 856 01:08:23,570 --> 01:08:25,330 mes parents sont morts dans la rue pour cause de maladie. 857 01:08:26,540 --> 01:08:28,500 J'ai été abandonné dans la nature. 858 01:08:29,420 --> 01:08:31,320 Tes parents m'ont sauvé. 859 01:08:32,630 --> 01:08:34,370 Ils ont pris soin de moi. 860 01:08:35,140 --> 01:08:38,880 Alors j'ai juré de les rembourser un jour. 861 01:08:39,450 --> 01:08:40,450 Qui savait, 862 01:08:41,470 --> 01:08:43,500 cet incendie a tout arrêté. 863 01:08:51,220 --> 01:08:54,940 Madame. Madame. 864 01:09:19,110 --> 01:09:21,070 Maman m'a sauvé du feu. 865 01:09:22,230 --> 01:09:24,340 mais son visage était brûlé au-delà de la reconnaissance. 866 01:09:28,050 --> 01:09:28,600 Non. 867 01:09:30,590 --> 01:09:34,100 Ma mère est morte de la lèpre il y a quatorze ans. 868 01:09:34,210 --> 01:09:36,530 Le Maître ne voulait pas que vous souffriez davantage. 869 01:09:36,650 --> 01:09:38,160 Alors il l'a dissimulé. 870 01:09:38,970 --> 01:09:40,810 Il espérait que tu oublierais tout. 871 01:09:40,910 --> 01:09:41,600 Qian Er. 872 01:09:44,110 --> 01:09:45,430 C'est ta mère. 873 01:09:50,440 --> 01:09:52,290 Non, ça ne peut pas être réel ! 874 01:09:52,380 --> 01:09:53,770 Écoutez-moi! 875 01:09:54,110 --> 01:09:55,420 Toutes ces années, 876 01:09:56,220 --> 01:09:58,670 J'étais le coupable derrière tous les enlèvements. 877 01:10:00,270 --> 01:10:01,530 Le Maître était au courant. 878 01:10:02,260 --> 01:10:03,470 C'est la vérité. 879 01:10:04,850 --> 01:10:06,550 Espèce de menteur ! 880 01:10:06,750 --> 01:10:07,980 Menteur! Je n'écouterai pas ! 881 01:10:08,010 --> 01:10:09,030 Vous écoutez ! 882 01:10:09,080 --> 01:10:10,190 Je ne le ferai pas ! 883 01:10:11,240 --> 01:10:12,910 Le comté nous a donné des ordres, 884 01:10:13,730 --> 01:10:15,940 conspirer avec Qi et les gangsters, 885 01:10:15,990 --> 01:10:18,710 tuer et arracher le visage des victimes. 886 01:10:19,100 --> 01:10:21,470 afin de garder la mère en vie. 887 01:10:23,610 --> 01:10:25,790 Elle doit regarder un visage parfait, 888 01:10:26,670 --> 01:10:28,390 pour ne pas faire de mal aux siens. 889 01:10:29,510 --> 01:10:30,720 Pour qu'elle mange. 890 01:10:33,340 --> 01:10:34,020 Qian Er. 891 01:10:38,970 --> 01:10:40,570 C'est ta mère. 892 01:11:04,810 --> 01:11:05,610 Maman. 893 01:11:07,870 --> 01:11:08,670 Maman! 894 01:11:12,210 --> 01:11:12,990 Maman! 895 01:11:22,250 --> 01:11:23,050 Maman. 896 01:11:32,540 --> 01:11:33,560 Maman. 897 01:11:39,420 --> 01:11:40,950 Quand le maître est mort subitement. 898 01:11:41,050 --> 01:11:42,720 Je savais que nous étions exposés. 899 01:11:42,790 --> 01:11:45,160 Un fou cherche à se venger de nous. 900 01:11:45,260 --> 01:11:47,780 C'est un combattant talentueux, je ne peux pas le prendre. 901 01:11:47,830 --> 01:11:49,840 Je n'ai aucune piste sur cette personne. 902 01:11:52,020 --> 01:11:54,170 Tout ce que j'ai fait, c'est me cacher. 903 01:11:54,440 --> 01:11:57,050 L'enquête de Bao se rapproche également. 904 01:12:00,660 --> 01:12:01,360 Maman. 905 01:12:01,490 --> 01:12:02,760 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 906 01:12:02,840 --> 01:12:03,200 Maman. 907 01:12:05,010 --> 01:12:06,200 Les quatorze dernières années, 908 01:12:08,450 --> 01:12:10,430 chaque jour était un cauchemar. 909 01:12:10,750 --> 01:12:12,490 Je ne peux plus revenir en arrière. 910 01:12:15,130 --> 01:12:15,810 Qian Er. 911 01:12:15,980 --> 01:12:17,230 Que reste-t-il de notre avenir, 912 01:12:19,230 --> 01:12:20,990 c'est entre toi et maman. 913 01:12:22,410 --> 01:12:24,660 Bao sera bientôt là. 914 01:12:25,810 --> 01:12:27,940 Laissez-moi prendre la faute. 915 01:12:28,110 --> 01:12:30,110 donc je ne mourrai pas en vain. 916 01:12:30,550 --> 01:12:32,040 Ne le faites pas. 917 01:12:32,380 --> 01:12:33,240 Et maman, 918 01:12:35,020 --> 01:12:36,220 s'il te plaît, prends soin d'elle. 919 01:12:44,810 --> 01:12:46,570 Mais avant de faire quoi que ce soit, 920 01:12:48,230 --> 01:12:49,730 il faut supporter une certaine douleur. 921 01:12:55,170 --> 01:12:56,180 Personne ne s’y attendait. 922 01:12:56,930 --> 01:12:58,230 Comment cela pourrait-il être lui ? 923 01:13:01,940 --> 01:13:02,950 Ordonnance du juge Bao. 924 01:13:03,020 --> 01:13:04,440 Attendez à l'extérieur du couloir. 925 01:14:00,190 --> 01:14:04,960 Je suis resté incognito pendant six mois. 926 01:14:05,130 --> 01:14:09,170 parce que personne ne le ferait soupçonner un fou en prison. 927 01:14:12,300 --> 01:14:16,900 Cela me donne aussi le temps de tous vous tuer. 928 01:14:25,890 --> 01:14:28,030 Le juge Bao savait que vous faisiez semblant. 929 01:14:28,720 --> 01:14:32,590 On ne s'attendait pas à un forgeron être si vicieux. 930 01:14:37,530 --> 01:14:38,780 Pourquoi es-tu ici ? 931 01:14:39,540 --> 01:14:41,530 As-tu oublié ce que je t'ai dit ? 932 01:14:50,270 --> 01:14:52,300 Je ne peux pas juste te regarder mourir. 933 01:16:02,150 --> 01:16:04,520 Donc tu étais l'homme mort vivant. 934 01:16:45,100 --> 01:16:46,460 Le juge Bao. 935 01:16:47,580 --> 01:16:48,780 Vous les gars... 936 01:16:59,750 --> 01:17:00,660 Zhan. 937 01:17:03,290 --> 01:17:04,260 Zhan ! 938 01:17:06,290 --> 01:17:08,710 Aller. Rapide. 939 01:17:14,180 --> 01:17:16,140 Commencez à faire vos valises, je vais chercher maman ! 940 01:17:16,240 --> 01:17:17,020 Dépêchez-vous! 941 01:17:27,460 --> 01:17:28,040 Maman? 942 01:17:32,590 --> 01:17:34,450 Maman! Maman! 943 01:17:36,100 --> 01:17:36,610 Maman. 944 01:17:37,170 --> 01:17:37,800 Maman! 945 01:17:43,220 --> 01:17:44,840 Maman! 946 01:17:45,980 --> 01:17:48,210 Maman! 947 01:17:49,570 --> 01:17:51,040 Maman! 948 01:17:53,030 --> 01:17:53,760 Qian Er. 949 01:18:36,780 --> 01:18:37,570 Qian Euh ! 950 01:18:38,270 --> 01:18:39,010 Xu Feng. 951 01:18:40,110 --> 01:18:41,590 Sortez maman d'ici. 952 01:18:51,350 --> 01:18:52,240 Allez! 953 01:19:21,540 --> 01:19:22,380 Xu Feng. 954 01:19:26,160 --> 01:19:28,150 Toutes ces années, 955 01:19:28,580 --> 01:19:31,160 tu n'as fait qu'une seule erreur. 956 01:19:31,550 --> 01:19:36,220 Vous avez utilisé mon couteau pour tuer ma fille. 957 01:19:36,770 --> 01:19:40,090 Il est temps que vous payiez de votre vie. 958 01:19:41,360 --> 01:19:42,800 Xu Feng ! 959 01:19:49,240 --> 01:19:51,230 Bande de voyous. 960 01:19:51,730 --> 01:19:55,040 j'aurais dû te tuer il y a quatorze ans ! 961 01:20:03,510 --> 01:20:05,330 Xu Feng ! 962 01:20:15,900 --> 01:20:17,580 J'ai tué ton père, 963 01:20:17,610 --> 01:20:20,010 Qi Brothers et le seigneur du comté. 964 01:20:20,060 --> 01:20:23,030 Ils ont payé leur vie pour celle de ma fille. 965 01:20:26,110 --> 01:20:27,020 Et toi. 966 01:20:27,380 --> 01:20:29,510 Je ne pouvais pas te tuer cette nuit-là. 967 01:20:31,020 --> 01:20:31,980 Maintenant, 968 01:20:32,390 --> 01:20:38,080 que tout brûle jusqu'au sol. 969 01:21:00,200 --> 01:21:01,040 Qian Er. 970 01:21:03,200 --> 01:21:04,010 Bao. 971 01:21:04,400 --> 01:21:05,620 Ne me dérange pas. 972 01:21:05,950 --> 01:21:07,060 Zhou Peide ! 973 01:21:07,920 --> 01:21:10,750 Vous avez tué des innocents pour vous venger. 974 01:21:10,820 --> 01:21:13,130 En quoi êtes-vous différent de Xu Feng ? 975 01:21:13,440 --> 01:21:17,700 Œil pour œil. 976 01:21:18,980 --> 01:21:21,020 Quelle est la différence ? 977 01:21:21,380 --> 01:21:22,730 Lâchez votre arme. 978 01:21:22,850 --> 01:21:24,440 Je te trouverai justice. 979 01:21:24,650 --> 01:21:25,950 Justice? 980 01:21:27,370 --> 01:21:30,120 Où est la justice dans ce monde ? 981 01:21:30,360 --> 01:21:32,790 Pourquoi avez-vous laissé les anciens sur les lieux ? 982 01:21:32,860 --> 01:21:34,640 Et m'a dirigé vers Xu Feng. 983 01:21:35,100 --> 01:21:38,610 Ainsi, le monde entier peut voir la vérité. 984 01:21:40,150 --> 01:21:41,450 Il y a six mois, 985 01:21:42,730 --> 01:21:47,080 si je te rencontrais au lieu de cet escroc Lord Han, 986 01:21:47,660 --> 01:21:51,180 peut-être que rien de tout cela n'arriverait. 987 01:21:51,620 --> 01:21:52,800 Il n'est pas trop tard. 988 01:21:52,870 --> 01:21:53,630 Non! 989 01:21:55,760 --> 01:21:56,950 C'est trop tard. 990 01:21:59,370 --> 01:22:01,280 Tu n'as jamais été père. 991 01:22:02,650 --> 01:22:04,340 Donc tu ne l'auras jamais. 992 01:22:06,710 --> 01:22:10,180 Au moment où j'ai décidé de me venger, 993 01:22:11,690 --> 01:22:14,750 il n'y avait pas de retour en arrière. 994 01:23:10,090 --> 01:23:10,900 Qian Er. 995 01:23:11,950 --> 01:23:12,800 Qing Er. 996 01:23:14,220 --> 01:23:15,250 Qing Euh ! 997 01:23:22,660 --> 01:23:23,540 Allez! 998 01:23:48,150 --> 01:23:48,840 Qian Er. 999 01:23:51,820 --> 01:23:52,290 Prends, 1000 01:23:54,250 --> 01:23:55,970 Prends bien soin de maman. 1001 01:23:59,020 --> 01:23:59,930 Qian Er. 1002 01:24:00,420 --> 01:24:01,230 Qian Euh ! 1003 01:24:33,310 --> 01:24:34,240 À l'époque, 1004 01:24:34,830 --> 01:24:39,090 J'ai abandonné la médecine pour le droit en espérant pour une meilleure humanité. 1005 01:24:40,160 --> 01:24:41,350 Mais maintenant, 1006 01:24:42,270 --> 01:24:44,620 Je surveille tous les membres de ma famille 1007 01:24:45,190 --> 01:24:46,810 sont devenus victimes de haine. 1008 01:24:47,510 --> 01:24:49,030 Séparons-nous par la vie et la mort. 1009 01:24:50,260 --> 01:24:52,550 Dans un monde en constante évolution. 1010 01:24:54,670 --> 01:24:55,750 Mes condoléances. 1011 01:24:55,780 --> 01:24:57,290 L'affaire est désormais close. 1012 01:24:57,810 --> 01:24:59,470 Les tueurs sont morts. 1013 01:25:00,240 --> 01:25:02,570 Est-ce que cela rend tout le monde meilleur ? 1014 01:25:04,670 --> 01:25:05,620 Au moins, 1015 01:25:06,480 --> 01:25:08,200 tout le monde espère devenir meilleur. 1016 01:25:11,120 --> 01:25:13,460 Peut-être l'espoir d'une humanité meilleure, 1017 01:25:14,350 --> 01:25:16,860 est un luxe en soi. 1018 01:25:18,570 --> 01:25:22,290 Il y a toujours de la lumière au bout du tunnel. 1019 01:25:23,580 --> 01:25:25,580 Sauver le monde, 1020 01:25:25,650 --> 01:25:28,100 préserver la loi et l'ordre de la dynastie Song, 1021 01:25:28,170 --> 01:25:29,190 sont nos devoirs. 1022 01:25:29,410 --> 01:25:30,830 Où allons-nous ensuite ? 1023 01:25:30,970 --> 01:25:31,640 Retour à la capitale. 1024 01:25:32,150 --> 01:25:33,930 J'ai reçu une commande d'urgence du Huitième Prince. 1025 01:25:34,050 --> 01:25:35,440 Quelque chose d’important s’est produit dans la capitale. 1026 01:25:35,520 --> 01:25:37,450 Ils veulent que nous revenions immédiatement.